Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa? Ye Eun dan Yu Ra bersama?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Do Hoon, kurasa aku harus pergi.
- Kenapa? Ada apa? - Aku akan memberitahumu lain kali.
Sampai jumpa.
Haruskah aku pergi juga?
Ye Eun.
Dia Yu Ra, putri Grup Shinsung.
Dan dia...
Presdir Na, Hyung Joo sudah memperkenalkan kami.
Hyung Joo sudah mengenalkan kalian satu sama lain?
Ya, Ibu. Aku tidak tahu Ibu kedatangan tamu.
Haruskah aku kembali lain kali jika Ibu merasa tidak nyaman?
Jangan, Ye Eun.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja.
- Yu Ra, mari bicara sebentar. - Baiklah.
Sejujurnya aku pikir
kamu tidak boleh membiarkan istriku bekerja di sini.
Sejujurnya aku pikir
dia akan bekerja di tempat lain jika aku memecatnya.
Astaga, itu sudah cukup.
Man Bok, aku pulang saja hari ini.
Kami hanya mengganggu bisnismu.
Ya, ayo pergi. Ayo pulang dan bicara empat mata.
Sang Eun, kita akan kedatangan banyak pelanggan. Jangan pergi.
Lepaskan dia.
Hei, aku tahu kita baru saja bertemu.
Tapi bisakah kamu menjadi pelayan menggantikan Sang Eun?
Apa?
Do Hoon, kamu harus membantunya.
- Sang Eun. - Ya.
Do Hoon, tolong bantu kami. Ayo minum di lain waktu.
- Jae Woong. - Permisi.
Bisakah kamu catat pesanan mereka? Aku harus mengantar pesanan.
Apa?
- Permisi. - Baiklah, aku akan segera ke sana.
Yu Ra, bagaimana Hyung Joo memperkenalkan Ye Eun kepadamu?
Dia mengatakan kepadaku Ye Eun wanita yang dicintainya.
Dia juga mengatakan kepada Ye Eun dahulu dia mencintaiku.
Begitulah kami berdua diperkenalkan.
Itu yang aku duga.
Aku tahu Hyung Joo tidak akan bertele-tele.
Dia kenalkan Ye Eun sebagai wanita yang sangat dicintainya.
Presdir Na.
Bagaimana ibu Ye Eun bisa bekerja di sini?
Aku mempekerjakan pembantu rumah tangga baru.
Lalu ternyata dia ibu Ye Eun.
Aku sangat terkejut.
- Astaga. - Bukan itu saja.
Ye Eun juga mantan menantu temanku.
Itu juga mengejutkanku.
"Mantan menantu"?
- Apa dia seorang janda? - Ya.
Ye Eun lebih tua dari Hyung Joo,
dia janda,
dan bahkan tidak bisa punya anak.
Jadi, tidak mudah bagiku untuk merestui hubungan mereka.
Dia lebih tua dari Hyung Joo, dan dia bahkan tidak bisa hamil?
Setiap kali aku memikirkannya,
itu membuatku sangat kesal.
Astaga.
Aku tidak percaya aku memberitahumu semua ini.
Tidak apa-apa.
Dahulu kita saling menceritakan segalanya.
Tetap saja, Ye Eun akan segera menjadi menantuku.
Aku tidak percaya aku mengatakan semua hal tentang dia.
Presdir Na.
Apa kamu pikir mungkinkah mengubah pikiran Hyung Joo?
Hyung Joo tidak mudah jatuh cinta
dan berhenti mencintai.
Presdir Na, aku sudah bercerai.
Kamu sudah bercerai?
Aku masih memendam perasaan terhadap Hyung Joo.
Dapatkah kamu membantuku,
agar aku dapat memilikinya kembali?
Dia berasal dari keluarga yang baik, dan dia masih muda.
Yu Ra jauh lebih baik dari Ye Eun dalam segala aspek.
Aku menjadi materialistis lagi.
Hyung Joo memintaku tidak menilai orang dari kekayaan.
Gadis yang masuk ke kamar Seung Mi...
Mungkin itu karena dia adalah putri Grup Shinsung,
tapi dia terlihat sangat elegan.
Ini kail pertama ibu melihat seorang putri dari keluarga kaya.
Dia sangat cantik dan tidak seperti gadis biasa yang kita kenal.
Bukankah begitu?
Dahulu Hyung Joo mencintainya.
Apa?
Ye Eun.
Hyung Joo, bukankah seharusnya kamu bertemu Jae Woong?
Apa Yu Ra sudah pulang?
Hyung Joo, aku pikir aku tidak akan bertemu denganmu.
Kita tidak punya alasan untuk bertemu.
Kita tidak punya hubungan khusus,
jadi, aku tidak tahu kenapa kamu datang ke rumahku.
Apa kamu tidak tahu aku dahulu dekat dengan ibumu?
Apa aku tidak boleh menemuinya
hanya karena kita putus?
Aku tidak ingin kamu datang.
Aku yakin ibuku tidak mengundang kalian berdua sekaligus.
Ye Eun bukan tipe orang yang berkunjung tanpa memberi tahu.
Jadi, aku cukup yakin kamulah yang datang tiba-tiba.
Bukankah itu agak kasar?
Hyung Joo, sudahlah.
Dia mengganti ponselnya.
Jadi, dia tidak memiliki nomor ibu.
Ibu juga harus tegas.
Jangan memberi harapan apa pun kepada Yu Ra.
Memberinya harapan palsu
adalah hal terburuk yang bisa Ibu lakukan.
Hyung Joo.
Hyung Joo, kamu bilang aku kasar?
Kamu mempermalukanku dan ibumu. Tidakkah kamu juga bersikap kasar?
Aku tidak ingin membuatnya risau.
Hubungan kita sudah berakhir.
Jadi, aku tidak ingin Ye Eun
risau memikirkanmu.
Aku tidak pernah suka saat seorang pria
terlalu menjaga kekasihnya.
Presdir Na, aku akan pergi sekarang.
Maaf karena menyebabkan masalah dengan datang tiba-tiba.
Sampai jumpa, kalau begitu.
Baiklah, sampai jumpa.
Hyung Joo, bisakah kita bicara?
Aku lapar.
Aku merasa lapar saat bekerja.
Dan aku merasa lapar bahkan saat tidak ada pekerjaan.
Apa yang harus kupesan?
Astaga.
Ibu tidak percaya kamu dipecat dari restoran Hye Jung.
Astaga, ibu sangat marah karenamu.
Aku yang pengangguran. Ibu tidak mungkin semarah aku.
Ibu mau makan apa?
- Aku yang traktir. - Dengan apa?
Aku harus kembalikan uang seseorang, tapi dia mengatakan itu tidak perlu.
Aku mendapatkan 50 dolar.
Ibu, apa ibu ingin ayam atau piza?
Hei, Soo Chan.
Apa? Ibumu terus muntah?
Baiklah, aku akan segera ke sana.
- Apa kamu bisa mengendarai skuter? - Ya, aku bisa.
Maafkan aku. Aku dalam situasi mendesak.
Bisakah kamu mengantar ke alamat ini?
Apa?
Da Hong.
Permisi. Hei.
Astaga, ini membuatku gila.
Da Hong.
Man Bok, bagaimana dengan restorannya?
Itu tidak penting sekarang.
Kenapa kamu selalu muntah?
Kalian tidak boleh meneleponnya saat dia sedang bekerja.
Astaga.
Astaga, dia memuntahkan semua yang dia makan.
Kalau begini, dia tidak akan memiliki tenaga.
Astaga.
Hyung Joo.
Aku sangat bersyukur tentang betapa kamu mencintai
dan peduli kepadaku.
Tapi ucapan Yu Ra benar.
Aku tidak ingin kamu bersikap kasar kepada orang lain
hanya demi menjagaku.
Apa aku kasar?
Ibumu pasti sangat malu.
Maafkan aku.
Aku merasa ibuku bersikap baik kepada Yu Ra
padahal dia berkunjung tiba-tiba tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Aku akan meminta maaf kepada ibuku.
Tentu saja, sudah seharusnya.
Benar. Itu bagus, Ye Eun.
Dia berpihak kepadaku, bukannya Hyung Joo.
Tidakkah kamu kesal Yu Ra datang ke sini?
Tidak juga.
Aku terkejut,
tapi aku tidak marah atau apa pun.
Kenapa kamu pikir aku akan marah?
Mungkin salahku kalau mantan kekasihku
datang ke rumahku.
Tapi aku orang yang kamu cintai
saat ini.
Jadi, kenapa aku kesal karena wanita lain?
Kamu benar. Kekhawatiranku tidak beralasan.
Hei, Kyung Soo. Apa kamu punya uang?
Perusahaan baik-baik saja. Aku hanya membutuhkan uang.
Siapa yang memberitahumu itu?
Siapa yang memberitahumu aku akan dicopot dari jabatanku?
Sampai jumpa!
Astaga, si berengsek ini.
Dia meminjam uang dariku setiap kali dia membutuhkan uang.
Tapi dia bersikap dingin karena dia tahu aku akan dipecat.
Sungguh berengsek.
Karena aku tidak punya uang dan keadaan tidak berjalan lancar,
aku bahkan tidak bisa mencerna dengan benar.
Sepertinya aku tidak bisa menghabiskan ini.
Se Ran, ayamnya sudah sampai.
Kamu akan membayar, bukan?
Ya, aku akan membayarnya.
Terima kasih.
Aku hanya punya uang tunai. Apa kamu memiliki kembalian?
Astaga. Pak Menyebalkan?
Hei, ternyata kamu.
Apa kamu mengantar ayam?
Pak Menyebalkan.
Se Ran, jika kamu tidak kemari sekarang,
ibu akan makan kedua paha ayam itu.
Ke mana dia pergi?
Pak Menyebalkan.
Tidakkah kamu mendengar aku memanggilmu?
Aku sibuk. Jika ada sesuatu yang ingin kamu katakan, cepatlah.
Aku tidak ingin mengatakan apa pun.
Ya. Kenapa tidak memberiku kembalian?
Aku tidak membawa kembalian.
Aku tidak tahu akan pergi mengantar ayam.
Astaga.
Kamu cukup arogan untuk seseorang yang tidak memberiku kembalian.
Apa kamu memandang rendah kepadaku atau semacamnya?
Kamu tidak menjawab teleponku saat aku ingin mengembalikan uangmu,
dan kamu tidak pernah setuju untuk bertemu.
Selain itu, kamu muncul di mimpiku dan menciumku.
Kamu pikir aku lelucon?
Aku muncul di mimpimu dan menciummu?
Ya.
Aku menyimpan ciuman itu untuk seseorang yang istimewa,
tapi kamu merusaknya dengan menciumku di dalam mimpiku.
Haruskah aku memberitahumu caranya berhenti memimpikan itu?
Apa ada caranya?
- Jika tidak ingin bermimpi aneh, - Ya?
- maka jangan tidur. - Apa?
Bagaimana aku bisa hidup tanpa tidur?
Kamu tertidur dan memimpikan hal-hal aneh,
lalu kamu dipecat dari pekerjaan dan bermalas-malasan di rumah.
Kenapa kamu menjalani kehidupan yang sembrono seperti itu?
Aku tidak menjalani kehidupan yang sembrono.
Apa kamu pernah mencoba yang terbaik dalam hal apa pun?
Pernahkah kamu menjalani hidup dengan memberi
bukannya mengharapkan sesuatu dari orang lain?
Kamu hanya hidup sekali.
Itu berakhir ketika kamu mati.
Jadi, jangan hidup sia-sia.
Aku tidak ingin menggunakan otakku, jadi, aku ingin hidup sesukaku.
Tapi kenapa aku merasa aneh, ya?
Tiba-tiba aku merasa telah melakukan kesalahan berat.
Ye Eun lebih tua dari Hyung Joo,
dia janda, dan bahkan tidak bisa punya anak.
Jadi, tidak mudah bagiku untuk merestui hubungan mereka.
Kenapa Hyung Joo
jatuh cinta kepada seseorang seperti itu?
Kita tidak punya alasan untuk bertemu.
Kita tidak punya hubungan khusus,
jadi, aku tidak tahu kenapa kamu datang ke rumahku.
Aku tidak pernah ingin
putus dengannya lagi.
Ibu, semoga Ibu menikmatinya.
Aku sedang mogok makan,
tapi aku tidak bisa menolak kebaikan hatimu.
Ibu juga harus makan.
Senangnya.
Sungguh menyenangkan kita berempat bisa makan malam bersama.
Lezat.
Apa Ibu menyukainya?
Ya, ini sangat lezat.
Aku tidak sabar menunggu sampai kamu menjadi menantuku
dan memasak banyak makanan lezat.
Tidak, tunggu.
Aku tidak bisa membiarkanmu memasak sendiri.
Aku juga akan belajar memasak.
Aku juga akan memasak hidangan lezat untukmu.
Baik.
Ibu. Bu.
Kita berempat harus tinggal bersama begitu kami menikah.
Apa? Aku juga?
Tentu saja. Aku harus menjaga Ibu.
Hyung Joo, kamu harus meminta izin ibumu dahulu.
Aku akan sangat senang jika dia tinggal di sini.
Akan menyenangkan tinggal bersama Duk Ja sebagai besan.
Sang Eun, kamu sedang hamil.
Kamu tidak boleh memaksakan diri.
Ini tidak melelahkan sama sekali.
Jika aku tidak lelah, itu berarti bayiku juga tidak lelah.
Dan jika aku bahagia, bayinya juga akan bahagia.
Kenapa kamu melakukan ini? Kita tidak kekurangan uang.
Aku ingin menjadi ibu yang membanggakan bagi bayiku.
Aku ingin mulai mengajari bayiku
bahwa segala hal dalam hidup tidaklah gratis.
Aku akan mengajari bayiku
kalau dia tidak boleh mendambakan hidup yang mudah
dan uang seperti aku dahulu.
Aku akan makan makanan bergizi, tidur nyenyak,
berpikir positif, dan bekerja keras.
Aku akan memastikan bayi kita aman.
Jadi, jangan khawatir.
Apa yang akan kamu lakukan dengan uang yang kamu hasilkan?
Aku akan menyimpan uang pemberianmu kepadaku,
dan aku akan menggunakan uang yang kuhasilkan untuk keluarga kita.
Aku juga akan menabung untuk bisnis.
Bisnis?
Aku tertarik dengan dunia kebersihan kamar mandi.
Aku mencari cara untuk membersihkan kamar mandi dengan sempurna.
Bisnis kebersihan kamar mandiku
akan sukses besar dan menorehkan sejarah di dunia ini.
Baik, aku akan mendukung impianmu.
Jae Woong.
Apa aku boleh untuk menjadi sebahagia ini?
Aku sangat bahagia belakangan ini,
dan aku takut kalau ini semua mungkin mimpi.
Kalau begitu, jangan pernah bangun dari mimpi itu.
Mari terus mimpi indah.
Astaga.
Aku takut mereka mungkin akan bertengkar.
Tapi ini akhir yang bahagia.
Aku ingin minum kopi,
tapi aku tidak bisa tidur jika aku meminumnya.
- Cobalah ini. - Baik.
Aku sedang mogok makan.
Tapi berkat kamu, aku bisa makan makanan enak setelah sekian lama.
Itu bagus sekali.
Kamu harus lebih sering datang.
Baik.
Sebaliknya, berjanjilah kepadaku kalau Ibu akan selalu makan.
Aku akan sangat kesal kalau Ibu sakit.
Ibumu adalah masalahnya.
Dia bergeming meskipun aku kelaparan.
Dia sangat keras kepala dan tidak mau menyetujui hubunganmu.
Hyung Joo dan aku
bisa menunggu sampai ibuku memberikan restunya.
Jadi, jangan cemaskan apa pun, dan makanlah dengan teratur.
Baik.
Ibu bisa memberitahuku apa yang perlu Ibu katakan.
Aku dengar wanita yang berkunjung tadi
adalah mantan kekasihmu.
Ya, benar.
Apa itu membuat Ibu risau?
Tidak, yang merisaukan ibu adalah orang-orang berubah.
Itulah yang diajarkan hidup kepada ibu.
Orang-orang berubah dengan mudahnya.
Kalian dahulu jatuh cinta,
tapi kalian putus karena perasaan kalian berubah.
Jadi, bagaimana kamu bisa yakin
kamu dan Ye Eun akan bertahan?
Ye Eun sudah sangat terluka karena perceraiannya.
- Jadi, jika dia terluka lagi... - Itu tidak akan pernah terjadi.
Yu Ra-lah yang pergi, bukan aku.
Jika aku mulai mencintai seseorang, aku tidak pernah berubah.
Jika itu benar,
kenapa kamu membiarkannya pergi
dan mulai berkencan dengan Ye Eun?
Itu tidak masuk akal.
Jika kekasihku akhirnya jatuh cinta pada orang lain,
aku tidak akan menahannya. Aku tidak menyimpan perasaan yang tersisa.
Itulah yang aku sebut akhir yang jelas.
Dan itulah caranya
aku bisa mencintai orang berikutnya yang kutemui dengan sepenuh hati.
Apa kamu yakin
kamu tidak akan goyah
sekalipun wanita itu masih memiliki perasaan untukmu?
Selama Ye Eun tidak berubah pikiran
dan mengatakan kepadaku bahwa dia tidak mau bersamaku lagi,
aku tidak akan pernah berubah.
Ye Eun sangat bodoh dalam cinta.
Dia bukan tipe orang yang mudah berubah.
Maka semuanya akan baik-baik saja selama Ibu merestui kami.
Entahlah.
Biarkan ibu memikirkannya lagi.
Baik, jangan terburu-buru.
Astaga, kenapa kamu gugup sekali?
Byung Sook seharusnya langsung pulang setelah bekerja.
Tapi dia selalu pulang larut malam.
Itu karena dia menghabiskan banyak waktu dengan Il Sam.
Aku takut dia akan hamil.
Kamu asal bicara.
Byung Sook tidak akan pernah mendapat masalah.
Astaga, bagaimana aku tahu itu?
"Get Lost, Worthless Love".
Komik ini adalah sebuah mahakarya.
Ini juga buku komik yang membuat kita
makin dekat.
Kamu benar.
Hari sudah larut. Kamu harus pulang.
Aku tidak ingin pulang.
Jika aku pulang, ibuku akan mulai mengomeliku
karena pulang larut
dan bertanya apa yang aku lakukan denganmu.
Mungkin ini karena aku tidak punya ibu.
Tapi aku sangat iri kepadamu karena memiliki ibu
yang selalu mengomelimu.
Aku tidak percaya kamu iri kepadaku karena diomeli.
Ayo. Gang berbahaya di malam hari, jadi, aku akan mengantarmu pulang.
Apa kamu menganggapku sebagai wanita yang lemah lembut?
Tentu saja. Menurutku kamu sangat lemah lembut.
Ayo pergi.
- Baik. - Ayo.
Pak Gong, gang ini juga sangat istimewa bagi kita.
Di sinilah aku mengira kamu sebagai pria mesum
dan membantingmu ke tanah dengan melakukan lemparan bahu.
Saat itu, aku pikir punggungku patah.
Hei, Gendut. Apa kamu buta?
Apa yang baru kamu katakan?
Badanmu sangat besar, jadi, gunakanlah jalan utama.
Jangan menggunakan gang dan menyulitkan orang lain.
Hei.
Apa yang baru kamu katakan pada Byung Sook-ku yang manis?
Kamu tidak tahu kamu menghina wanita dengan mengatakan itu?
Tidak, aku tidak tahu itu. Lantas apa yang akan kamu lakukan?
- Aku akan memberimu pelajaran. - Jangan.
Guru, kamu pernah dipenjara karena penyerangan.
Kamu akan mendapat masalah jika kamu memukuli seseorang lagi.
Kamu dipenjara karena penyerangan?
Aku lebih suka dipenjara setelah membuat pria berengsek ini jera.
Tidak, jangan lakukan itu.
Pria yang kamu pukul tempo hari hampir kehilangan kakinya.
Pak Gong, berbaikhatilah.
Aku tidak ingin berbaik hati karena pria berengsek seperti dia.
Ada begitu banyak debu halus hari ini.
- Sampai jumpa. - Si berengsek itu.
Aku bangga padamu karena berhasil menahan amarahmu. Ayo pergi.
- Itu mengesankan. - Benarkah?
Tunggu sebentar.
Ini ibuku.
Hai, Bu.
Astaga.
Aku dalam perjalanan pulang.
Pak Gong mengantarku pulang karena di jalan berbahaya.
Kalau begitu, ajak juga dia ke rumah.
Apa?
Ibu ingin dia ke rumah?
Apa? Aku?
Bu, dia sudah sampai.
Ada apa ini? Apa Ibu memanggilnya untuk merestui kami untuk menikah?
Il Sam.
Kudengar kamu tinggal di sasana olahraga.
Benar.
Bukankah di sana tidak nyaman?
Tentu saja, itu tidak nyaman.
Makan dan tidur di sana sangat tidak nyaman.
Kenapa Ibu bertanya? Apa Ibu akan mencarikan tempat untuknya?
Tempatnya tidak seburuk itu.
Tapi kenapa kamu bertanya?
Kami punya kamar ekstra di rumah.
Kamu tidak perlu membayar uang sewa, jadi, kamu bisa menggunakannya.
- Apa? - Sayang.
Bu, apa Ibu akan mengizinkan Pak Gong tinggal bersama kita?
Ibu tidak tahan menunggumu pulang
dari sasana olahraga setelah pulang kerja.
Terima kasih, Bu.
Aku tidak pernah ingin berpisah dari Pak Gong.
Terima kasih karena mengizinkan kami tinggal serumah.
Kamarnya tidak sebesar itu, tapi lumayan.
Terima kasih, Bu.
Sayang, kenapa kamu... Tunggu.
Pak Gong, kita akan hidup bersama sekarang.
Aku senang akan tinggal serumah denganmu,
tapi aku tidak yakin apa ini benar.
Ini bukan masalah.
Ini sangat bagus.
Sayang, apa rencanamu?
Kenapa kamu tiba-tiba menawarkan kamar tambahan kepada Il Sam?
Apa kamu berniat mengizinkannya menikah dengan Byung Sook?
Apa kamu sudah gila?
Aku harus mengawasi mereka di mana aku bisa melihat mereka.
- Apa? - Aku harus melihat kegiatan mereka
dan aku akan memastikan apa mereka melakukan hal mencurigakan.
Lebih baik mengawasi mereka dengan mendekatkan mereka padaku.
Kamu sangat pintar, Cintaku. Kamu yang terbaik.
Astaga.
Terima kasih untuk hari ini.
Ibuku sedang mogok makan, tapi kamu memasak makanan yang enak untuknya.
Jangan begitu. Ini biasa saja.
Aku ingin berusaha semampuku.
Untuk kamu
dan ibumu
yang melahirkanmu.
Kamu tidak perlu melakukan apa pun.
Pria bukan satu-satunya yang ingin memberi kepada pasangan mereka.
Wanita juga senang melakukan sesuatu
untuk pria yang mereka cintai.
Kamu tidak perlu berusaha terlalu keras untukku.
Aku sudah bahagia karena kamu berada di sisiku.
Aku tidak bahagia karena apa yang kamu lakukan untukku.
Keberadaanmu di sisiku sudah cukup untuk membuatku bahagia.
Itulah yang kamu sebut cinta.
Aku senang dan bersyukur karena kamu di sisiku sekarang.
Tapi kita masih perlu terus mencoba.
Penting bagi kita untuk saling menghormati
dan melakukan yang terbaik untuk menjaga cinta kita abadi.
Aku sangat menyukaimu, Ye Eun.
Aku sangat menyukaimu, Hyung Joo.
Da Hong, sedang apa kamu di luar?
Aku tidak bisa tidur.
Kudengar kamu hamil.
Selamat.
Direktur Min pasti memberitahumu.
Sejujurnya itu tidak layak untuk diberi selamat.
- Kenapa tidak? - Aku merasa bersalah.
Aku merasa menghalangi Man Bok dari masa depan yang lebih baik.
Tidak ada yang bisa aku lakukan untuknya.
Da Hong, tidak masalah apa yang bisa kamu lakukan untuknya.
Yang penting adalah kalian bahagia ketika sedang bersama.
Itulah cinta.
Fakta bahwa kalian berdua bersyukur karena bisa bersama satu sama lain
itulah yang disebut cinta.
Kedengarannya rumit. Sederhanakan itu untukku.
Sekalipun kamu tidak bisa berbuat apa pun
untuk Man Bok, kamu tetap mencintainya.
Dan Man Bok juga tidak menginginkan apa pun darimu.
Meski begitu, aku masih ingin melakukan sesuatu untuknya.
Maksudku adalah
kamu tidak perlu berusaha terlalu keras demi dia.
Bersenang-senanglah dan bersyukurlah
bahwa kalian berdua saling menyukai.
Dari mana kamu belajar semua nasihat yang mengesankan ini?
Da Hong, aku akan berusaha keras menjaga hubunganku dan Hyung Joo.
Orang-orang mungkin berkomentar kalau aku tidak punya hati nurani.
Aku janda, lebih tua darinya, dan tidak punya banyak kelebihan.
Selain itu aku tidak bisa hamil.
Aku terkadang merasa bersalah kepada Hyung Joo.
Tapi
aku tidak menginginkan orang lain selain dia.
Dan aku tidak akan bisa bertahan tanpa dia.
Kita bahkan tidak hidup selama itu.
Jadi, kenapa repot-repot menyangkal cintamu?
Bukan orang lain yang akan menjalani hidupnya untukku.
Kamu benar.
Ya, kamu benar.
Aku akan bekerja keras dan mencintai semaksimal mungkin.
Dan aku akan menjadi bahagia.
Tentu saja itu harus.
Jadi, kamu juga harus mengumpulkan keberanianmu.
Kamu harus berani jika ingin menjadi bahagia.
Kita bisa melakukan ini.
Dasar sial.
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Jika kamu merindukan seseorang, kamu akhirnya menemukan mereka.
Apa kamu merindukanku?
Ini aneh, tapi itu benar.
Kamu mungkin merasa bersalah karena begitu jahat kepadaku.
Apa kita boleh tiba-tiba menjadi sangat dekat seperti ini?
Kita bahkan sudah berciuman.
Astaga, itu hanya ada di mimpiku.
Kalau begitu, haruskah kita berciuman?
Astaga, kamu sudah gila.
Ada banyak orang di sini.
Apa? Apa ini mimpi lagi?
Astaga, kenapa aku terus memimpikan hal semacam ini?
Apa kamu pernah mencoba yang terbaik dalam hal apa pun?
Pernahkah kamu menjalani hidup dengan memberi
bukannya mengharapkan sesuatu dari orang lain?
Kamu hanya hidup sekali.
Itu berakhir ketika kamu mati.
Jadi, jangan hidup sia-sia.
Kenapa aku terus memikirkannya?
Dia bahkan jahat terhadapku. Dia selalu kejam.
- Halo? - Doo Su.
- Apa kamu baik-baik saja? - Young Sook...
- Bagaimana kamu tahu nomorku? - Kenapa itu penting?
Aku tahu kamu juga mencariku.
Kamu masih berutang kepadaku.
Di mana kita harus bertemu?
Aku menutup rumah sakitku karena kamu.
Dan aku juga dikejar polisi.
Kenapa itu salahku?
Kamu harus menyalahkan keserakahanmu sendiri.
Kapan kamu akan memberikan uangku?
Aku butuh uang itu untuk pergi keluar negeri.
- Lakukan satu hal lagi untukku. - Apa?
Jika kamu menolak, kamu tidak akan mendapatkan uangmu.
Kalau begitu, aku akan membunuhmu.
Jika aku mati, kamu tidak akan bisa mendapatkan uangmu.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?
Aku akan meneleponmu.
Young Sook, wanita berengsek itu.
Jika kamu bertemu dengan Doo Su,
kamu seharusnya memanggil polisi untuk menangkapnya.
Kita mungkin akan tertangkap jika terus begini.
Aku akan memanfaatkannya
sebisa mungkin sebelum aku menelantarkannya.
"Pecundang"
Ye Eun.
Aku tahu kamu kesal karena aku terus mengunjungimu setelah mabuk.
Maafkan aku.
Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu ketika aku sadar.
Aku sedang di dekat kantormu. Bisakah kamu meluangkan waktu?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Ye Eun.
Terima kasih.
Aku pikir kamu akan menyuruhku pergi.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Silakan duduk.
Aku sudah memikirkannya,
dan aku menyadari kalau aku sudah jahat kepadamu.
Aku lega karena kamu akhirnya menyadarinya.
Jika kamu memaafkanku dan menerimaku kembali...
Jangan lanjutkan itu.
Jika kamu datang untuk meracau, silakan pergi.
Baik, aku tidak akan membahasnya. Aku akan membahas hal lain.
Aku sibuk. Langsung saja ke intinya.
Siapa itu?
Halo. Aku dari agen real estat.
Agen real estat?
Ibu, aku lapar.
Apa ada tamu?
Kenapa kamu kemari?
Kamu akan pindah besok, bukan?
Dia akan pindah kemari.
Dan dia ingin melihat-lihat sebelum melakukan desain interior.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami tidak pernah menjual rumah.
Kamu baru-baru ini menjual rumah dengan setengah harga pasar
karena kamu sangat membutuhkan uang.
Siapa?
Aku membelinya dari seorang wanita bernama Jo Hwa Young.
Apa?
Apa kamu pernah datang ke sini untuk melihat rumah?
Ya, aku datang ketika dia sendirian di sini.
Aku sudah melunasi pembayaran karena ini setengah harga pasar.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Aku tidak percaya dia menjual rumah tanpa memberi tahu kami.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Begini...
Aku tidak punya hal khusus yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku hanya ingin bersamamu lebih lama lagi.
Apa?
Keterlaluan.
Jangan pernah mengunjungiku lagi.
Apa kamu marah?
Aku tidak bermaksud...
Hei, Bu.
Apa? Apa katamu?
Kita akan jadi gelandangan besok
karena Hwa Young diam-diam menjual rumah kita?
Jin Sup.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Hwa Young...
Dia tidak hanya kabur setelah mencuri semua yang kumiliki,
tapi dia juga menjual rumah itu.
Kami harus keluar dari rumah kami besok.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku sedang dihukum, bukan?
Kamu bisa menghukumku.
Tapi jangan hukum anak-anakku.
Astaga, ke mana Ibu pergi?
Ibu.
Nona Putri Duyung, mari hidup bahagia mulai sekarang.
Apa kamu siap untuk hidup bahagia bersamaku?
Hyung Joo, apa kamu mau minum denganku nanti?
Kamu ingin menemui kami untuk memberikan restu, bukan?
- Itu Young Sook. - Apa? Itu Hwa Young?